erse

erse

1. erse [ ɛrs ] n. f.
• 1702; altér. de herse
♦ Mar. Anneau en cordage. Erse d'une poulie. ⊗ HOM. Herse. erse 2. erse [ ɛrs ] adj.
• 1761; du gaélique
♦ De Haute-Écosse. Mœurs erses. Langue erse. — N. m. L'erse : dialecte celtique parlé dans les Highlands. ⇒ gaélique.

● erse adjectif (gaél. erse) Relatif aux habitants de la haute Écosse. ● erse (homonymes) adjectif (gaél. erse) erse nom féminin herse nom féminin herse nom masculin ● erse nom masculin Synonyme de écossais. ● erse nom féminin (variante de herse) Anneau de cordage, en marine. ● erse (homonymes) nom masculin herse nom féminin herse nom masculin ● erse (synonymes) nom masculin
Synonymes :
- écossais
● erse (homonymes) nom féminin (variante de herse) erse adjectif herse nom féminin herse nom masculin

I.
⇒ERSE1, subst. fém.
MAR. Anneau de cordage. « Ouvert! » triompha-t-il [Tainchebraye], fit un nœud de corde, une erse en bretelle autour de son cou. « Asseyez-vous là-dedans, et les bras autour de mon cou, malheureuse! » (LA VARENDE, Nez-de-Cuir, 1936, p. 105).
Rem. La plupart des dict. gén. attestent le dimin. masc. erseau. Petite erse. L'ancre (...) porte un anneau (...) on la garnit d'un erseau en corde (LEDIEU, CADIAT, Nouv. matér. nav., 1899, p. 384).
Prononc. :[]. Homon. herse. Étymol. et Hist. 1702 mar. (AUBIN). Var. orth. de herse, attesté dep. 1643 (Fournier ds JAL1) au sens de « estrope de poulie ». Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 277.
II.
⇒ERSE2, adj.
Relatif à la Haute-Écosse. Poésies erses (Ac. 1835, 1878).
♦ Dialecte, langue erse, ou subst. erse. Dialecte celtique parlé en Haute-Écosse. À partir du XVIe s., grâce surtout à la Réforme, le gaélique d'Écosse (ou erse) se développait en langue littéraire indépendante et couvrait tout le pays au Nord de la Clyde (A. MEILLET, M. COHEN, Les Lang. du monde, Paris, Champion, 1952, p. 54).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1878. Homon. herse. Étymol. et Hist. 1777, 25 mars les poésies galliques ou erses (J. de Paris, p. 1, c. 1 ds BONN., p. 54). Empr. à l'angl. erse (anc. var. écossaise de Irish) attesté en 1375 dans le domaine écossais au sens de « irlandais », puis appliqué par les Écossais des Lowlands au dial. gaélique des Highlands (en réalité d'orig. irlandaise) désignant au XVIIIe s. en angl. littér. le dial. gaélique d'Écosse, plus rarement le gaélique d'Irlande.

1. erse [ɛʀs] n. f.
ÉTYM. 1702; altér. de herse.
❖
♦ Mar. Anneau en cordage. || Erse d'une poulie.
❖
DÉR. Erseau.
HOM. Herse, 2. erse.
————————
2. erse [ɛʀs] adj. et n. m.
ÉTYM. 1761, in D. D. L.; du gaélique.
❖
♦ Didact. De Haute-Écosse. || Mœurs erses. || La langue erse.
♦ N. m. (1803, in D. D. L.). || L'erse : dialecte celtique parlé dans les Highlands. ⇒ Gaélique.
➪ tableau Classification des langues.
❖
HOM. V. 1. Erse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • erse — erse …   Dictionnaire des rimes

  • Erse — / AueVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Niedersachsen (Deutschland) Flusssystem Weser Abfluss über Fuhse → Aller → …   Deutsch Wikipedia

  • erse — 1. (èr s ) adj. Le dialecte erse, ou, substantivement, l erse, dialecte celtique parlé dans la Haute Écosse. L erse, ou gaélique proprement dit, et l irlandais sont les deux dialectes de la branche du celtique nommée gaélique ; voy. kymrique.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Erse — ([ e]rs), n. [A modification of Irish, OE. Irishe.] A name sometimes given to that dialect of the Celtic which is spoken in the Highlands of Scotland; called, by the Highlanders, {Gaelic}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Erse — Erse, a. Of or pertaining to the Celtic race in the Highlands of Scotland, or to their language. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Erse — can be:*an alternate name for any Goidelic language, especially Irish, from Erisch …   Wikipedia

  • Erse [1] — Erse (Myth.), so v.w. Herse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erse [2] — Erse, Fluß in Hannover, entspringt in Braunschweig u. mündet oberhalb Wathlingen im Lüneburgischen in die Fuse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erse — (Ersisch), soviel wie Hochschottisch, die Sprache Ossians; s. Keltische Sprachen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erse — ERSE, es, Gr. Ἔρση, ης, ist, nach einiger Schreibart so viel, als Herse, des Cekrops Tochter. Pausan. Attic. c. 2. p. 4. Sieh solche an ihrem Orte …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Erse — late 14c., early Scottish variant of O.E. Irisc or O.N. Irskr Irish (see IRISH (Cf. Irish)); applied by Lowland Scots to the Gaelic speech of the Highlanders (which originally is from Ireland); sense shifted 19c. from Highlanders to Irish …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”